Portugiesisch-Englisch Übersetzung für instante

instant
us
She paused for only an instant, which was just enough time for John to change the subjectThe instant the alarm went off, he fled the buildinginstant coffee; instant noodles; instant mashed potato; instant photo
in the nick of timeHe finished writing his paper and slid it under the door just in the nick of time.

jiffyI’ll be back in a jiffy
minute
uk
However, let us get serious here for a minute. No entanto, sejamos aqui sérios por um instante. The vote will take place in a few minutes. A votação terá lugar dentro de breves instantes. My Greek colleague will discuss this in a minute. O meu colega grego irá falar deste assunto dentro de instantes.
moment
us
I shall return to this in a moment. Voltarei a esta questão dentro de instantes. Now let us turn to the future for a moment. Voltemo-nos agora, por um instante, para o futuro. (The sitting was suspended for a few moments) (A sessão é suspensa durante alguns instantes)
point
us
The Congress debated the finer points of the billThere comes a point in a marathon when some people give upAt this point in the meeting, Id like to propose a new item for the agenda
second
uk
us
Madam President, just a second to reply to that statement. Senhora Presidente, um instante apenas para contestar esta afirmação.I would like to dwell for a second on the opinion expressed by Mr Matsakis. Gostaria de me debruçar por um instante sobre a opinião expressa pelo senhor deputado Matsakis. The second area I want to dwell on briefly is the investigative services. A segunda questão em torno da qual me quero debruçar alguns instantes diz respeito aos serviços destinados à investigação.
snap
us
We took a few snaps of the old church before moving on.a ginger snapItll be a snap to get that finished.